Certified Portuguese to English Translation for USCIS
F2 Traduções prepares certified English translations of Portuguese-language documents for USCIS filings, Green Card matters and attorney review. As a Brazil-based translation company, F2 has particular experience with Brazilian civil-registry, academic, police, professional, financial and corporate documentation.
Brazilian records require document-specific terminology
Brazilian records often contain terminology and document structures that do not have a one-word equivalent in English. The translation must reflect the function and content of the actual document rather than substitute a generic term.
USCIS translation requirement
Under 8 CFR §103.2(b)(3), foreign-language documents submitted to USCIS must be accompanied by a full English translation and by the translator's certification of completeness, accuracy and competence.
Full English translation
Translator certification
USCIS evidence
Common Portuguese documents
F2 translates Brazilian birth certificates, marriage certificates, divorce records, criminal records, diplomas, transcripts, employment documents, financial records, corporate records and legal documents.
Civil records
Academic records
Financial and corporate files
Full-content and annotated records
Brazilian civil certificates may include marginal annotations, registry references, seals, QR codes, electronic validation data and full-content narrative text. Send the complete file so the translation scope can be reviewed before quoting.
Certidão de inteiro teor
Averbações
Cartório records
Process
How the quote and translation flow works
01
Send the complete Portuguese-language document.
02
Tell us whether the document is for USCIS, a Green Card matter or attorney review.
03
F2 reviews the document, terminology, scope and certification requirements.
04
The English translation is prepared, reviewed and delivered with the appropriate translator certification.
FAQ
Frequently asked questions
Yes, subject to legibility and document review. F2 handles Brazilian civil-registry records including full-content certificates and annotations.
USCIS generally requires a complete certified English translation with translator certification. A Brazilian sworn translation is a different translation format and may be required for other authorities or purposes.
Yes. F2 translates diplomas, transcripts, academic certificates and related records. Translation does not itself provide U.S. credential equivalency.
Yes, depending on the document and scope. Amounts, currencies and factual data are translated or reproduced according to the source document; F2 does not convert financial values unless a separate instruction specifically requires it.
F2 Traduções
Request a Portuguese to English Translation Quote
Send the document, language pair, destination authority and deadline. F2 Traduções will review the file and respond with the price, timeline and recommended translation format.
Online service for clients in Brazil, the United States and abroad