USCIS and immigration
Birth certificates are commonly requested for family-based immigration matters, adjustment of status, Green Card and other immigration documentation.
- Family-based cases
- Adjustment of status
- NVC
- Green Card
Certified Birth Certificate Translation
F2 Traduções prepares certified birth certificate translations for USCIS, Green Card applications, citizenship procedures, academic records, legal matters and international document use. For U.S. immigration matters, the English translation should cover the full foreign-language document and be delivered with the appropriate translator certification.
Civil record translation
Names, registry data and annotations must be handled carefully
A birth certificate often carries more than a name and date of birth. It may include registry office data, parentage, amendments, marginal notes, seals, QR codes and apostilles. F2 reviews the complete file before translation to preserve the document's evidentiary value.
Official use abroad
A birth certificate may also be used for marriage, citizenship, school enrollment, consular procedures and foreign registry updates.
- Citizenship
- Marriage abroad
- Consular use
Complete document scope
Birth-record terminology and format vary by country. Spanish-language records may be called an acta de nacimiento, partida de nacimiento or certificado de nacimiento. Brazilian records may include short-form certificates, full-content certificates, registry annotations and other civil-registry elements.
- Spanish civil records
- Brazilian certificates
- Seals and annotations
Process
How the quote and translation flow works
01
Send a complete scan or PDF of the certificate.
02
Tell us the receiving authority and destination country.
03
F2 confirms whether certified or sworn translation is appropriate.
04
The translation is prepared and delivered after review.
FAQ
Frequently asked questions
Yes. F2 can translate short-form, full-form and registry-copy certificates, depending on legibility and the receiving authority's requirements.
F2 Traduções
Request a Birth Certificate Translation Quote
Send the document, language pair, destination authority and deadline. F2 Traduções will review the file and respond with the price, timeline and recommended translation format.
Online service for clients in Brazil, the United States and abroad
Talk on WhatsAppRequest a Quote
Payment methods
Pix • Debit • Credit • Up to 12 payments
Installments subject to the conditions shown in the payment link.