Tradução juramentada de certidão de nascimento

Tradução oficial de certidão de nascimento para apresentação em órgãos públicos, consulados, universidades, processos de cidadania, imigração e uso internacional.

Enviar certidão de nascimento para orçamento Enviar certidão pelo WhatsApp

Certidão simples ou inteiro teor

Validade oficial

Orçamento online

Serviço comercial

O que é e quando usar

A certidão de nascimento é um dos documentos mais solicitados em processos internacionais. A página é comercial e orientada à contratação: explica quando a tradução é necessária, quais versões podem ser traduzidas e como enviar o documento para orçamento.

Quando é necessário

Cidadania italiana, portuguesa, espanhola e outras nacionalidades
Green Card, USCIS, vistos e imigração
Casamento civil no exterior
Matrícula escolar, universidade estrangeira e validação documental
Processos judiciais, cartoriais e consulares

Documentos aceitos

Certidão de nascimento em breve relato
Certidão de nascimento em inteiro teor
Certidão digitada, reprográfica ou por cópia do livro
Certidão com averbações, retificações e apostila
Segunda via recente emitida por cartório

Finalidade e formato

Idiomas, prazo e entrega

O orçamento considera idioma, quantidade de páginas, finalidade, urgência e formato exigido pelo órgão de destino. A equipe confirma se o caso pede tradução juramentada, tradução certificada ou apoio com Apostila de Haia.

Idiomas disponíveis

Português
Inglês
Espanhol
Italiano
Francês
Alemão
Mandarim
Japonês
Holandês
Hebraico
Russo
Árabe
Norueguês
Outros idiomas sob consulta

Prazos

Normal ou atendimento de urgência em até 24 horas
Confirmação antes da aprovação
Entrega digital ou física quando aplicável

Orçamento e atendimento

Solicite seu orçamento online
Envie seus documentos pelo WhatsApp ou formulário
Receba prazo, valor e orientação de entrega

FAQ

Perguntas frequentes

Quando preciso traduzir uma certidão de nascimento?

Quando a certidão será apresentada a órgão, cartório, consulado, universidade ou autoridade que exige tradução oficial ou certificada.

A certidão em inteiro teor pode ser traduzida?

Sim. Certidões em inteiro teor, breve relato, digitadas ou reprográficas podem ser avaliadas para tradução conforme a finalidade.

A tradução juramentada serve para cidadania italiana?

Em muitos processos, sim. A exigência final depende do comune, consulado ou assessoria responsável pelo caso.

Serve para USCIS e Green Card?

Para USCIS normalmente usa-se tradução certificada com declaração de precisão, mas a certidão também pode ser traduzida pela F2 conforme o padrão exigido.

Precisa apostilar a certidão?

A Apostila de Haia deve ser feita no documento original. Depois, a F2 analisa o documento apostilado e a finalidade de uso para orientar se a tradução juramentada também precisa considerar a apostila ou algum procedimento complementar.

Posso enviar foto pelo WhatsApp?

Pode enviar para orçamento, mas a produção ideal utiliza PDF ou imagem legível, completa e sem cortes.

Quais idiomas estão disponíveis?

Português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, mandarim, japonês, holandês, hebraico, russo, árabe, norueguês e outros idiomas sob consulta.

Como solicito orçamento?

Envie a certidão e informe idioma, país de destino e finalidade. A F2 retorna com prazo, valor e procedimento.

F2 Traduções

Solicite orçamento para tradução juramentada de certidão de nascimento

Envie o documento em PDF ou imagem legível e informe idioma, país de destino e prazo. A F2 retorna com valor, procedimento e formato indicado para o seu caso.

Atendimento online para todo o Brasil e exterior

Enviar certidão pelo WhatsApp Enviar certidão de nascimento para orçamento

Formas de pagamento

Pix • Débito • Crédito • Até 12x
Parcelamento conforme condições do link de pagamento.