Tradução oficial de certidão de nascimento para apresentação em órgãos públicos, consulados, universidades, processos de cidadania, imigração e uso internacional.
Serviço comercial
A certidão de nascimento é um dos documentos mais solicitados em processos internacionais. A página é comercial e orientada à contratação: explica quando a tradução é necessária, quais versões podem ser traduzidas e como enviar o documento para orçamento.
Finalidade e formato
O orçamento considera idioma, quantidade de páginas, finalidade, urgência e formato exigido pelo órgão de destino. A equipe confirma se o caso pede tradução juramentada, tradução certificada ou apoio com Apostila de Haia.
FAQ
Quando a certidão será apresentada a órgão, cartório, consulado, universidade ou autoridade que exige tradução oficial ou certificada.
Sim. Certidões em inteiro teor, breve relato, digitadas ou reprográficas podem ser avaliadas para tradução conforme a finalidade.
Em muitos processos, sim. A exigência final depende do comune, consulado ou assessoria responsável pelo caso.
Para USCIS normalmente usa-se tradução certificada com declaração de precisão, mas a certidão também pode ser traduzida pela F2 conforme o padrão exigido.
A Apostila de Haia deve ser feita no documento original. Depois, a F2 analisa o documento apostilado e a finalidade de uso para orientar se a tradução juramentada também precisa considerar a apostila ou algum procedimento complementar.
Pode enviar para orçamento, mas a produção ideal utiliza PDF ou imagem legível, completa e sem cortes.
Português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, mandarim, japonês, holandês, hebraico, russo, árabe, norueguês e outros idiomas sob consulta.
Envie a certidão e informe idioma, país de destino e finalidade. A F2 retorna com prazo, valor e procedimento.
F2 Traduções
Envie o documento em PDF ou imagem legível e informe idioma, país de destino e prazo. A F2 retorna com valor, procedimento e formato indicado para o seu caso.
Atendimento online para todo o Brasil e exterior
Utilizamos cookies para melhorar sua experiência e analisar o tráfego. Ao aceitar, você autoriza o uso conforme a LGPD; também pode recusar cookies não essenciais.
Política de Privacidade
