[Request an EB-2 NIW Document Translation Quote] [WhatsApp]
This article explains the translation side of EB-2 NIW documentation. It is not an eligibility checklist.
The evidence that an attorney chooses to submit depends on the individual petition and legal strategy.
Academic evidence
Common foreign-language academic materials can include:
Translation is separate from credential evaluation.
Professional evidence
Depending on the case:
may form part of the evidence set.
Publications, awards and recognition
Foreign-language evidence can include:
A translation should not embellish the significance of the record. It should accurately render what the document says.
Business and financial evidence
Some petitions can include:
Whether such evidence helps a particular petition is for legal counsel to determine.
Why consistency matters in EB-2 NIW document sets
Large evidence packages often repeat:
Translation quality is not only sentence-by-sentence accuracy. Consistency across the full document set can make review easier.
Brazilian EB-2 NIW documentation
F2 has particular experience with Brazilian source documents, including:
That expertise can reduce terminology mismatches across a large file set.
USCIS translation rule
Foreign-language documents submitted as evidence need full English translation and translator certification under 8 CFR §103.2(b)(3).
Official sources
Source references
Frequently asked questions
Direct answers about this topic
Does F2 decide whether I qualify for EB-2 NIW?
No.
Can you translate an entire evidence package?
Yes, subject to document/language review and project scope.
Do academic documents require credential evaluation?
Translation and credential evaluation are different services. Ask counsel/evaluator what is needed.
Can a law firm submit the documents directly?
Yes.
Related services
Read also