Quando é necessário
- Cidadania italiana e reconstrução de linha familiar
- Inventários, heranças e processos sucessórios
- Regularização consular e documental
- Processos judiciais internacionais
- Averbações e comprovação de falecimento no exterior
Tradução juramentada de certidão de óbito
Tradução oficial de certidão de óbito para cidadania, sucessões, inventários, regularizações consulares e uso documental no exterior.
Cidadania e sucessões
Inteiro teor
Atendimento online
Serviço comercial
O que é e quando usar
A certidão de óbito é frequentemente exigida para comprovar linha familiar, sucessão, estado civil e encerramento de vínculo em processos internacionais.
Documentos aceitos
- Certidão de óbito simples
- Certidão de óbito em inteiro teor
- Certidão com averbações
- Certidão apostilada
- Segunda via emitida por cartório
Finalidade e formato
Idiomas, prazo e entrega
O orçamento considera idioma, quantidade de páginas, finalidade, urgência e formato exigido pelo órgão de destino. A equipe confirma se o caso pede tradução juramentada, tradução certificada ou apoio com Apostila de Haia.
Idiomas disponíveis
- Português
- Inglês
- Espanhol
- Italiano
- Francês
- Alemão
- Mandarim
- Japonês
- Holandês
- Hebraico
- Russo
- Árabe
- Norueguês
- Outros idiomas sob consulta
Prazos
- Normal ou atendimento de urgência em até 24 horas
- Confirmação antes da aprovação
- Entrega digital ou física quando aplicável
Orçamento e atendimento
- Solicite seu orçamento online
- Envie seus documentos pelo WhatsApp ou formulário
- Receba prazo, valor e orientação de entrega
FAQ
Perguntas frequentes
Quando a certidão de óbito precisa de tradução juramentada?
Quando será apresentada a órgão oficial, comune, consulado, tribunal, cartório ou instituição estrangeira que exige tradução oficial.
É comum em cidadania italiana?
Sim. Muitos processos de cidadania exigem certidões traduzidas para comprovar a linha familiar.
A certidão em inteiro teor pode ser traduzida?
Sim. A versão em inteiro teor pode ser necessária quando o órgão exige dados completos.
Preciso apostilar?
A Apostila de Haia deve ser feita no documento original. Depois, a F2 analisa o documento apostilado e orienta como a tradução juramentada deve ser preparada conforme o país, órgão e finalidade.
E se houver divergência de nomes?
A tradução preserva o conteúdo do documento. Divergências devem ser avaliadas juridicamente ou documentalmente quando o órgão exigir correção.
Quais idiomas são atendidos?
Português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, mandarim, japonês, holandês, hebraico, russo, árabe, norueguês e outros idiomas sob consulta.
Como envio para orçamento?
Envie a certidão legível por WhatsApp ou formulário e informe a finalidade.
A entrega pode ser urgente?
Pode ser avaliada conforme idioma, volume e disponibilidade.
F2 Traduções
Solicite orçamento para tradução juramentada de certidão de óbito
Envie o documento em PDF ou imagem legível e informe idioma, país de destino e prazo. A F2 retorna com valor, procedimento e formato indicado para o seu caso.
Atendimento online para todo o Brasil e exterior