Quando é necessário
- Green Card por casamento e petições familiares
- Cidadania italiana e processos consulares
- Divórcio, averbação e alteração de estado civil
- Processos judiciais, cartoriais e sucessórios
- Casamento ou registro civil no exterior
Tradução juramentada de certidão de casamento
Tradução oficial de certidão de casamento, averbações e inteiro teor para processos familiares, imigratórios, consulares e internacionais.
Casamento e averbações
Green Card e cidadania
Entrega digital ou física
Serviço comercial
O que é e quando usar
A certidão de casamento comprova vínculo civil e costuma ser exigida em processos de imigração, cidadania, divórcio, alteração de nome, inventário, vistos e regularizações no exterior.
Documentos aceitos
- Certidão de casamento simples
- Certidão de casamento em inteiro teor
- Certidão com averbação de divórcio
- Certidão com alteração de nome
- Certidão apostilada ou para apostilamento
Finalidade e formato
Idiomas, prazo e entrega
O orçamento considera idioma, quantidade de páginas, finalidade, urgência e formato exigido pelo órgão de destino. A equipe confirma se o caso pede tradução juramentada, tradução certificada ou apoio com Apostila de Haia.
Idiomas disponíveis
- Inglês
- Espanhol
- Italiano
- Francês
- Alemão
- Mandarim
- Holandês
- Português
- Outros idiomas sob consulta
Prazos
- Normal ou urgente sob análise
- Confirmação antes da aprovação
- Entrega digital ou física quando aplicável
Orçamento e atendimento
- Solicite seu orçamento online
- Envie seus documentos pelo WhatsApp ou formulário
- Receba prazo, valor e orientação de entrega
FAQ
Perguntas frequentes
A averbação do divórcio também é traduzida?
Sim. Averbações, observações, selos e informações complementares devem ser consideradas quando fazem parte da certidão.
Serve para Green Card por casamento?
Sim, a certidão pode ser preparada conforme a exigência do processo, incluindo tradução certificada quando o destino é USCIS.
Preciso enviar a certidão atualizada?
É recomendável confirmar a validade exigida pelo órgão de destino, pois alguns processos solicitam emissão recente.
A certidão em inteiro teor pode ser traduzida?
Sim. A tradução acompanha o conteúdo da certidão apresentada, inclusive inteiro teor.
Apostila de Haia é obrigatória?
Depende do país e do uso. A equipe pode orientar o fluxo correto entre certidão, tradução e apostila.
Posso solicitar urgência?
Sim, mediante análise do volume, idioma e agenda de produção.
Quais dados devo informar no orçamento?
Idioma, país de destino, finalidade e prazo desejado.
A entrega pode ser digital?
Pode, quando o órgão aceita formato digital. Se necessário, também há orientação para via física.
F2 Traduções
Solicite orçamento para tradução juramentada de certidão de casamento
Envie o documento em PDF ou imagem legível e informe idioma, país de destino e prazo. A F2 retorna com valor, procedimento e formato indicado para o seu caso.
Atendimento online para todo o Brasil e exterior