Quando é necessário
- Admissão em universidades estrangeiras
- Validação de estudos e equivalência curricular
- Processos USCIS, Green Card e imigração
- Intercâmbio, bolsas e pós-graduação
- Registro profissional no exterior
Tradução juramentada de histórico escolar
Tradução oficial de histórico escolar, boletim, transcript e documentos acadêmicos para estudo, imigração e validação internacional.
Transcript e histórico
Universidades estrangeiras
Pacote acadêmico
Serviço comercial
O que é e quando usar
O histórico escolar comprova disciplinas, cargas horárias, notas, créditos e conclusão. A tradução precisa preservar a estrutura acadêmica para reduzir dúvidas na instituição de destino.
Documentos aceitos
- Histórico escolar do ensino médio
- Histórico de graduação ou pós-graduação
- Transcript acadêmico
- Boletim escolar
- Ementas, grade curricular e declarações
Finalidade e formato
Idiomas, prazo e entrega
O orçamento considera idioma, quantidade de páginas, finalidade, urgência e formato exigido pelo órgão de destino. A equipe confirma se o caso pede tradução juramentada, tradução certificada ou apoio com Apostila de Haia.
Idiomas disponíveis
- Inglês
- Espanhol
- Italiano
- Francês
- Alemão
- Mandarim
- Holandês
- Português
- Outros idiomas sob consulta
Prazos
- Normal ou urgente sob análise
- Confirmação antes da aprovação
- Entrega digital ou física quando aplicável
Orçamento e atendimento
- Solicite seu orçamento online
- Envie seus documentos pelo WhatsApp ou formulário
- Receba prazo, valor e orientação de entrega
FAQ
Perguntas frequentes
Histórico escolar e transcript são a mesma coisa?
Em muitos contextos, transcript é o equivalente acadêmico usado por instituições estrangeiras.
Preciso traduzir todas as páginas?
Sim, quando fazem parte do documento apresentado ao órgão ou universidade.
A tradução mantém notas e cargas horárias?
Sim. A tradução preserva os dados acadêmicos conforme aparecem no documento.
Pode ser traduzido com diploma?
Sim. É comum solicitar diploma e histórico no mesmo pacote.
Serve para imigração?
Pode servir, conforme o processo e a exigência do órgão ou advogado.
Quais idiomas estão disponíveis?
Inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, mandarim, holandês, português e outros idiomas sob consulta.
Como calcular o orçamento?
O orçamento considera idioma, quantidade de páginas, legibilidade, prazo e formato de entrega.
Como enviar?
Envie PDF completo ou imagens legíveis de todas as páginas.
F2 Traduções
Solicite orçamento para tradução juramentada de histórico escolar
Envie o documento em PDF ou imagem legível e informe idioma, país de destino e prazo. A F2 retorna com valor, procedimento e formato indicado para o seu caso.
Atendimento online para todo o Brasil e exterior