Universidades, avaliadoras e conselhos profissionais frequentemente pedem diploma, histórico escolar e, em alguns casos, ementas ou currículo acadêmico.
Tradução certificada ou juramentada
Nos Estados Unidos, muitas instituições aceitam tradução certificada com Certificate of Translation Accuracy. Algumas avaliadoras ou programas podem ter regra própria.
diploma de graduação ou pos-graduação
histórico escolar com notas e cargas horárias
ementas e conteúdos programáticos
cartas e documentos complementares
Consistência acadêmica
A tradução precisa manter padrão de disciplinas, instituições, siglas e nomenclaturas para evitar dúvida na avaliação.
Prazo alinhado ao calendário
A F2 organiza pacotes acadêmicos com prazo compatível com janelas de aplicação e atendimento online nacional.
FAQ rápido
Respostas diretas sobre este tema
WES exige tradução juramentada?
A exigência pode variar. Muitas avaliadoras aceitam tradução certificada, mas a regra do processo deve ser conferida.
Histórico escolar precisa traduzir?
Quase sempre sim, porque ele comprova disciplinas, notas e carga horária.
Ementas podem ser traduzidas em lote?
Sim. A F2 trabalhá com padronização terminológica para volumes acadêmicos maiores.
Links úteis
Leia também