F2 Traduções traduce actas y certificados de matrimonio al inglés para USCIS, Green Card, peticiones familiares, cambios de nombre, trámites jurídicos y otros usos oficiales.
ACTA DE MATRIMONIO PARA USCIS
El acta de matrimonio se utiliza con frecuencia para documentar una relación conyugal en peticiones familiares, I-130, solicitudes de residencia permanente, ajuste de estatus y procesos de Green Card por vínculo familiar. Si el acta se presenta ante USCIS y está en un idioma distinto del inglés, debe acompañarse de una traducción completa al inglés con la certificación correspondiente del traductor.
F2 revisa nombres, fechas, datos del registro, régimen matrimonial cuando aparezca en el documento, sellos, firmas, anotaciones, códigos de validación y demás información visible antes de confirmar el alcance de la traducción.
Un acta o certificado de matrimonio puede incluir nombres anteriores o posteriores al matrimonio, régimen patrimonial, anotaciones de divorcio, separaciones, rectificaciones y otras notas registrales. En algunos casos, también ayuda a relacionar nombres diferentes que aparecen en pasaportes, documentos de identidad, diplomas u otros registros. F2 reproduce en la traducción la información que aparece en el documento enviado, sin realizar análisis jurídico del cambio de nombre.
Envíe el acta o certificado completo, incluyendo todas las páginas, reversos, anotaciones, sellos, firmas y demás elementos visibles.
01
Envíe el acta o certificado completo con todas las páginas, reversos y anotaciones disponibles.
02
Informe si se utilizará ante USCIS u otra institución y el plazo que necesita.
03
F2 revisa nombres, anotaciones, elementos visibles y alcance de la traducción.
04
Después de aprobar la cotización, la traducción se prepara, revisa y entrega en el formato acordado.
Referencias utilizadas para describir requisitos generales. No constituyen asesoría jurídica ni sustituyen la orientación de un abogado o representante autorizado.
F2 Traduções
Envíe el documento, el idioma de destino, el uso previsto y el plazo. F2 Traduções revisa el archivo y responde con precio, tiempo estimado y tipo de traducción adecuado.
Atención en línea para clientes en Estados Unidos, Brasil y otros países
