Datos que deben revisarse
F2 revisa institución, nombre del estudiante, curso, materias, calificaciones, créditos, carga horaria, firmas, sellos, leyendas y observaciones visibles.
Traducción certificada de historial académico para USCIS
F2 Traduções traduce historiales académicos, transcripts, certificados de notas y expedientes académicos al inglés para expedientes USCIS, universidades, empresas y otros usos oficiales.
TRANSCRIPTS Y NOTAS
Traducción de materias, calificaciones y escalas
Los historiales académicos pueden incluir materias, notas, escalas, créditos, carga horaria, períodos académicos y abreviaturas. F2 traduce el contenido visible sin convertir automáticamente notas a GPA ni realizar evaluación de credenciales.
Transcripts y certificados de notas
El documento puede llamarse transcript, historial académico, certificado de notas, expediente académico o kardex según el país y la institución emisora.
Traducción vs. evaluación
La traducción representa el documento. No equivale a convertir créditos, calcular GPA o validar equivalencia académica ante una institución estadounidense.
Cómo funciona
01
Envíe todas las páginas del historial o transcript, incluidas leyendas y reversos.
02
Informe el uso previsto, institución o trámite y plazo.
03
F2 revisa legibilidad, alcance y terminología.
04
La traducción se prepara y se entrega en el formato acordado.
Fuentes oficiales
Referencias utilizadas para describir requisitos generales. No constituyen asesoría jurídica ni sustituyen la orientación de un abogado o representante autorizado.
Preguntas frecuentes
No. F2 traduce el contenido visible. La conversión de calificaciones o evaluación académica corresponde a servicios especializados o a la institución receptora.
F2 Traduções
Solicite una cotización para traducir su historial académico
Envíe el documento, el idioma de destino, el uso previsto y el plazo. F2 Traduções revisa el archivo y responde con precio, tiempo estimado y tipo de traducción adecuado.
Atención en línea para clientes en Estados Unidos, Brasil y otros países