F2 Traduções traduce certificados y constancias de antecedentes penales, documentos policiales y documentos judiciales al inglés para USCIS, inmigración, visas, empleo, estudios y otros usos oficiales.
CERTIFICADOS Y CONSTANCIAS
Cuando un certificado o constancia en un idioma distinto del inglés se presenta ante USCIS, debe acompañarse de una traducción completa al inglés con la certificación correspondiente del traductor. El tipo exacto de certificado que debe solicitarse depende del trámite y de la autoridad competente; F2 no presta asesoría migratoria sobre cuál documento obtener.
El documento puede llamarse certificado de antecedentes penales, constancia de antecedentes, carta de no antecedentes, certificado policial, certificado judicial u otra denominación equivalente según el país y la autoridad emisora.
F2 revisa el contenido visible del certificado o constancia para definir correctamente el alcance de la traducción.
Algunos certificados tienen una vigencia determinada por la autoridad emisora o por la institución que los recibe. La traducción no modifica ni amplía la vigencia del documento original.
Envíe el certificado o constancia completo tal como fue emitido, con todas las páginas, sellos, firmas, códigos QR, notas y datos de validación visibles.
01
Envíe el certificado completo tal como fue emitido.
02
Informe si se utilizará ante USCIS, consulado, empresa, universidad u otra institución y el plazo que necesita.
03
F2 revisa legibilidad, autoridad emisora, sellos, códigos y demás información visible.
04
Después de aprobar la cotización, la traducción se prepara, revisa y entrega en el formato acordado.
Referencias utilizadas para describir requisitos generales. No constituyen asesoría jurídica ni sustituyen la orientación de un abogado o representante autorizado.
F2 Traduções
Envíe el documento, el idioma de destino, el uso previsto y el plazo. F2 Traduções revisa el archivo y responde con precio, tiempo estimado y tipo de traducción adecuado.
Atención en línea para clientes en Estados Unidos, Brasil y otros países
